Vlkolínec ( SK ), ( Eng.), ( H ), ( PL )

VLKOLÍNEC leží na južnom úpätí vrchu Sidorovo, v nadmorskej výške 718 m. Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1376. Vyše 40 pôvodných, obývaných dreveníc je ukážkou niekdajšej slovenskej horskej dediny. V obci je aj muzeálny objekt - Roľnícky dom s expozíciou pôvodného bývania a informačné stredisko. Dominantou obce je drevená zrubová zvonica z roku 1770. Znakom obce bola heraldická ruža s ihličnatým stromom na pažiti.

Vlkolínec lies at the southern base of Sidorovo peak, at an elevation of 718m above sea level. The first written reference to this village was in 1376. More than 40 original, inhabited “gingerbread” houses are an illustration of a one-time Slovak mountain village. There is also a museum piece in the village – Roľnícky dom (Peasant House), with an exhibit of original, native housing and an information center. The dominant feature of this village is the wooden, rustic bell tower dating back to 1770. The village emblem was a heraldic rose with a coniferous tree in grassland.

Vlkolinec -718 méter tengerszint feletti magasságban, a Sidorovo-hegység déli lábánál fekszik. A település első írásbeli említése 1376-ból származik. A negyvennél is több eredeti, lakott, ácsolt faház az egykori szlovák hegyi falukat idézi. A községben található egy múzeum, a Roľnícky dom (Parasztház), amely a hajdani népi lakáskultúrát mutatja be, valamint egy információs központ is. A település domináns épülete az 1770-ben épült ácsolt fa harangláb. A község címere egy rózsát ábrázoló tűlevelű fával.

Vlkolínec jest położony na podnóżu góry Sidorovo o wysokości 718 m n.p.m. Pierwsza wzmianka pisemna o miejscowości pochodzi z 1376 roku. Ponad 40 pierwotnych zamieszkiwanych domków drewnianych jest wzorem byłej słowackiej wsi górskiej. We wsi znajduje się również dom muzealny – Dom Rolniczy - z wystawą pierwotnego mieszkania i biuro informacyjne. Dominantą miejscowości jest drewniana dzwonnica zrąbowa z 1770 roku. Symbołem wsi była heraldyczna róża z dzrewem iglastym na murawie.